Welcome to Chicago

Várias impressões a caminho de Chicago. Mais novidades para breve!

Several prints on their way to Chicago. More updates soon!

Auto-retrato / Self-portrait

''As formas femininas de Susana Carvalhinhos'' no Público

No P3

http://p3.publico.pt/cultura/exposicoes/2738/susana-carvalhinhos-nao-e-bailarina

Colher

Sardinha / Sardine

Há cerca de um ano, a minha sardinha marcou presença no Portal do Fado.
About a year ago, my sardine was present in Portal do Fado.

{Exposição Nova Gramática dos Sentimentos} {New Grammar of Feelings Exhibition}

Fotos Casa Ruim

Exposição / Exhibition

No próximo Sábado dia 24 de Março pelas 16h realiza-se a Inauguração da minha Exposição de Ilustrações.

Nova Gramática dos Sentimentos
Trago-vos uma nova gramática. Na qual a melancolia é de fogo e a saudade uma noite estrelada. Onde as lágrimas são confetti de alegria. Onde a vaidade é um vestido que ora se tira, ora se põe, e a traição uma serpente esguia e camuflada. E o amor onde andará ele? Imaginem, dentro de uma gaiola.
A minha gramática é feita sentimentos à flor da pele. Se a olharem com atenção, talvez também possa ser vossa.

| + INFO | loja@casaruim.com

Lije Online

Para saberem um pouco mais sobre mim, espreitem a Lije Online!

To know a bit more about me, take a peek at Lije Online!

www.facebook.com/photo.php?fbid=226793974079882&set=a...

Metropolis

A ilustração que fiz para a Winged Wheel, que se encontra disponível em forma de postal de ano novo, mereceu destaque na revista inglesa de Tóquio, a Metropolis, sob o signo do Dragão.

 

The illustration I've made for Winged Wheel, that can be found in new year postcards, was featured in Metropolis, Tokyo's English magazine, under the sign of the Dragon.

metropolis.co.jp/features/the-goods/new-year-goods/

Crazy Cat People

A minha ilustração para a exposição "Crazy Cat People", na Póvoa de Varzim, patente até dia 27 de Janeiro.

My illustration for the "Crazy Cat People" exhibition, in Póvoa de Varzim, until 27th of January.

AZP

Ilustração realizada para a AZP - Associação Zoófila Portuguesa
www.azp.pt/

Disponível em postal, crachás e cadernos:
www.azp.pt/lista_conteudos.asp?Idcont=254

Illustration for AZP - a portuguese association that defends animal rights.
www.azp.pt/

Available on postcards, pins and notebooks:
www.azp.pt/lista_conteudos.asp?Idcont=254

{ crachás } { pins }

Crachás em parceria com a ediota, à venda aqui:
www.ediota.com/ediota/produto.php?idC=4&idT=5&idP=5

Pins in a collaboration with ediota, for sale:
www.ediota.com/ediota/produto.php?idC=4&idT=5&idP=5

Morran

O livro do Projecto Morran vê a luz do dia! Com colaborações de ilustradores de todo o mundo, as receitas deste livro revertem para a WSPA (www.wspa-international.org/).

Mais sobre o projecto aqui: studiomorran.blogspot.com/2011/12/morran-book-project.html

Morran Book Project brought into the daylight! With participations off illustrators from all over the world, all the profit will go to WSPA (www.wspa-international.org/).

More about the project: studiomorran.blogspot.com/2011/12/morran-book-project.html

{Exposição 'O Museu Ilustrado' } {'The Illustrated Museum' Exhibition }

 

A minha ilustração na exposição colectiva 'O Museu Ilustrado', tendo como tema as marionetas Wayang Golek, de Java, Indonésia. 100cmx70cm, acrílico sobre papel. Na primeira foto, muito bem acompanhada pelo trabalho do Bernardo Carvalho.  

My illustration in the collective exhibition 'O Museu Ilustrado' (stands for ' The Illustrated Museum' ), under the theme of Wayang Golek puppets, from Java, Indonesia. 100cmx70cm, acrylic on paper. In the first picture, very well accompanied by the work of the illustrator Bernardo Carvalho.