Detalhes e ilustrações feitas para um conto infantil da autoria da jornalista Sandra Nobre.
 
-----
 
Details and illustration made for a children's story written by journalist Sandra Nobre.

WIP

E com alguns projectos em mãos, aqui vai um bocadinho do que tenho andado a fazer.
-----
And with some projects in progress, here it is a bit of what I've been up to lately.

Ilustração original, acrílico s/ papel, 31x21,5cm, mais info por email:
susanacarvalhinhos@gmail.com

-----

Original illustration, acrylic on paper, 31x21,5cm, more info by email:
susanacarvalhinhos@gmail.com

Beach view

Ilustração feita para a Winged Wheel, para celebrar o Verão!
Impressão tipográfica.

Para mais info/encomendas: www.winged-wheel.co.jp/en/index.html

---
Illustration made for Winged Wheel, a celebration of the Summer!
Letterpress printing.

For more info/to order: www.winged-wheel.co.jp/en/index.html

Crazy Cat People

A minha ilustração para a exposição "Crazy Cat People", na Póvoa de Varzim, patente até dia 27 de Janeiro.

My illustration for the "Crazy Cat People" exhibition, in Póvoa de Varzim, until 27th of January.

Morran

O livro do Projecto Morran vê a luz do dia! Com colaborações de ilustradores de todo o mundo, as receitas deste livro revertem para a WSPA (www.wspa-international.org/).

Mais sobre o projecto aqui: studiomorran.blogspot.com/2011/12/morran-book-project.html

Morran Book Project brought into the daylight! With participations off illustrators from all over the world, all the profit will go to WSPA (www.wspa-international.org/).

More about the project: studiomorran.blogspot.com/2011/12/morran-book-project.html

Dragon

A ilustração original.
The original illustration.

Photos by Winged Wheel

Harbor

A ilustração original.
The original illustration.

Photos by Winged Wheel

Winter city

A ilustração original.

The original illustration.

Photos by Winged Wheel

Estes postais foram realizados a pensar na época do Inverno/ Natalícia e no Ano do Dragão que se aproxima. Em impressão tipográfica, belíssima qualidade. Produzi mais ilustrações que estarão disponíveis mais tarde. Para adquirir é só seguir o link.

These postcards were made thinking about the Winter/ Christmas season and the upcoming Year of the Dragon. In letterpress, great quality.
I've made some more illustrations that will be available later. To purchase just follow the link.

www.winged-wheel.co.jp/en/our_products3.asp?classcd1=p100...

Postais / Postcards

Ilustrações realizadas para a japonesa Winged Wheel, aplicadas em postais.
Papel de algodão puro e impressão tipográfica. Não sei se pela foto dá para perceber mas o cinza tem brilhos subtis...Um verdadeiro luxo!

Illustrations made for the japanese Winged Wheel, applied in postcards. 

Pure cotton paper and letterpress printing. I don't know if you can tell by the photo, but the grey has a subtle glow...Truly a luxury!

À roda da lua / Around the moon

'A cavalo, de burro, de trenó, de cadeirinha, dezenas de mandarins, bojudos todos e de longos bigodes pendentes sob as túnicas de seda, onde dragões pintados a ouro resplandeciam entre flores, íam chegando e entrando no palácio de Hó - Hi - Tsé. Reunidos no delicado jardim, sob sicómoros, quase pareciam uma colecção de bules chineses sobre um tabuleiro pintado.' - António Torrado

O Fraque

São Jorge e o Dragão / Saint George and the Dragon

Conto de Angola - 'O Médico' / The doctor - Angola's tale

Algumas das ilustrações desenvolvidas para uma parceria entre Ar.Co e a Editora 100 Folhas.
Estiveram em exposição na edição de 2007 do Ilustrarte, e na Bedeteca de Lisboa em 2008.


Some of the illustrations that were developed for a partnership between  Ar.Co and Editora 100 Folhas.
They were also in exhibition in 2007's edition of Ilustrarte, and in Bedeteca de Lisboa in 2008.