Ano da Serpente - Year of the Snake

Photo by Winged Wheel

Mais uma vez colaboro com a Winged Wheel, uma empresa japonesa que produz essencialmente artigos relacionados com papel - como postais -, e cruza métodos e materiais tradicionais com um design inovador. Com lojas em Tóquio e Osaka, entre diversos destaques, já figurou na Wallpaper, Lucky e The Independent. Graças às colaborações que tenho desenvolvido com eles também pude ver o meu trabalho em destaque na imprensa estrangeira.

Este postal foi feito pensando no Ano da Serpente que se avizinha. Em impressão tipográfica - conseguem ver os detalhes com pequenos efeitos brilhantes? Uma maravilha!
Para adquirir ou saber mais basta visitar o site da Winged Wheel.
 
 ---

Once again I worked with Winged Wheel, a japanese company that produces stationery products and blend traditional materials and techniques with fresh designs. With stores in Tokyo and Osaka, Winged Wheel was featured several times, and appeared on Wallpaper, Lucky and The Independent. I already had the opportunity to see my work featured in the press overseas, thanks to the work developed with them.

This postcard was made thinking about the upcoming Year of the Snake. In letterpress printing - can you see the details with tiny glowing effects? Lovely!
To purchase or to learn more just go to the Winged Wheel site.

Beach view

Ilustração feita para a Winged Wheel, para celebrar o Verão!
Impressão tipográfica.

Para mais info/encomendas: www.winged-wheel.co.jp/en/index.html

---
Illustration made for Winged Wheel, a celebration of the Summer!
Letterpress printing.

For more info/to order: www.winged-wheel.co.jp/en/index.html

Dragon

A ilustração original.
The original illustration.

Photos by Winged Wheel

Harbor

A ilustração original.
The original illustration.

Photos by Winged Wheel

Winter city

A ilustração original.

The original illustration.

Photos by Winged Wheel

Estes postais foram realizados a pensar na época do Inverno/ Natalícia e no Ano do Dragão que se aproxima. Em impressão tipográfica, belíssima qualidade. Produzi mais ilustrações que estarão disponíveis mais tarde. Para adquirir é só seguir o link.

These postcards were made thinking about the Winter/ Christmas season and the upcoming Year of the Dragon. In letterpress, great quality.
I've made some more illustrations that will be available later. To purchase just follow the link.

www.winged-wheel.co.jp/en/our_products3.asp?classcd1=p100...

Postais / Postcards

Ilustrações realizadas para a japonesa Winged Wheel, aplicadas em postais.
Papel de algodão puro e impressão tipográfica. Não sei se pela foto dá para perceber mas o cinza tem brilhos subtis...Um verdadeiro luxo!

Illustrations made for the japanese Winged Wheel, applied in postcards. 

Pure cotton paper and letterpress printing. I don't know if you can tell by the photo, but the grey has a subtle glow...Truly a luxury!