13 ILLUSTRATORS FOR A LUCKY YEAR

                  Fotos: Chapéu

Dezembro foi o mês do lançamento oficial da Agenda Chapéu, na qual participei com uma ilustração. Teve ainda direito a uma montra belíssima na Livraria Sá da Costa, no Chiado, em Lisboa.

------

December was the month of the official release of Agenda Chapéu, in which I have collaborated with an illustration. It was also entitled with a beautiful storefront at Sá da Costa Bookstore at Chiado, in Lisbon.

Ó! Galeria

                   Foto Ó! Galeria

A partir de agora podem encontrar trabalhos meus na Ó! Galeria, no Porto.

                           

-------

           

From now on you can also find my works at Ó! Galeria, in Porto.

A traição é uma serpente

Da minha exposição individual "Nova Gramática dos Sentimentos".
--
From my solo show "New Grammar of Feelings".

Ano da Serpente - Year of the Snake

Photo by Winged Wheel

Mais uma vez colaboro com a Winged Wheel, uma empresa japonesa que produz essencialmente artigos relacionados com papel - como postais -, e cruza métodos e materiais tradicionais com um design inovador. Com lojas em Tóquio e Osaka, entre diversos destaques, já figurou na Wallpaper, Lucky e The Independent. Graças às colaborações que tenho desenvolvido com eles também pude ver o meu trabalho em destaque na imprensa estrangeira.

Este postal foi feito pensando no Ano da Serpente que se avizinha. Em impressão tipográfica - conseguem ver os detalhes com pequenos efeitos brilhantes? Uma maravilha!
Para adquirir ou saber mais basta visitar o site da Winged Wheel.
 
 ---

Once again I worked with Winged Wheel, a japanese company that produces stationery products and blend traditional materials and techniques with fresh designs. With stores in Tokyo and Osaka, Winged Wheel was featured several times, and appeared on Wallpaper, Lucky and The Independent. I already had the opportunity to see my work featured in the press overseas, thanks to the work developed with them.

This postcard was made thinking about the upcoming Year of the Snake. In letterpress printing - can you see the details with tiny glowing effects? Lovely!
To purchase or to learn more just go to the Winged Wheel site.

TORNADO

Photos : José Carlos Marques

Making of and opening Video by Meonerock: http://vimeo.com/53346661



E finalmente inaugurou a Tornado, uma exposição com trabalhos nas áreas de Ilustração, Colagem, Pintura e Desenho, nos seus aspectos e técnicas "não-digitais".
Podem visitar até dia 30 de Novembro, na Galeria da Livraria Rocha Peixoto, na Póvoa do Varzim.
Para ver todos os participantes:  https://www.facebook.com/Tornado.Artshow

Conseguem descobrir a minha ilustração?

--

And finally the opening of  Tornado artshow, with works in the fields of Illustration, Collage, Painting, Drawing, in all their “non-digital” aspects and techniques.
It can be visited until 30th of November at the Gallery of Rocha Peixoto Library, in Póvoa de Varzim, Portugal.
To check all the artists:  https://www.facebook.com/Tornado.Artshow

Can you find my illustration? 

Chorar confetti de alegria

Da minha exposição individual "Nova Gramática dos Sentimentos".
--
From my solo show "New Grammar of Feelings".

Cordilheira de Timidez

Da minha exposição individual "Nova Gramática dos Sentimentos".
--
From my solo show "New Grammar of Feelings".

Rosto nublado, tristeza no coração

Da minha exposição individual "Nova Gramática dos Sentimentos".
--
From my solo show "New Grammar of Feelings".

13 is my lucky number!

      Foto: MAGA

      Foto: MAGA

Estou entre os 13 sortudos ilustradores que participam na magnífica Agenda CHAPÉU de 2013.
A ilustração teve honras de um verniz serigráfico em alguns detalhes.
A agenda esteve também presente na Paris Design Week!

Podem ver a agenda e todas as colaborações aqui:
http://www.maga-atelier.com/?portfolio=2013-planneragenda-chapeu-2012

Loja CHAPÉU: 
http://chapeu.bigcartel.com/product/agenda-2013

-- 
 
I'm one of the 13 lucky illustrators that take part in this wonderful 2013 Planner by CHAPÉU.
The illustration has some details in serigraph varnish.
The planner was also at Paris Design Week!

You can see all the illustrations and planner here:
 http://www.maga-atelier.com/?portfolio=2013-planneragenda-chapeu-2012

CHAPÉU store:
http://chapeu.bigcartel.com/product/agenda-2013

Beach view

Ilustração feita para a Winged Wheel, para celebrar o Verão!
Impressão tipográfica.

Para mais info/encomendas: www.winged-wheel.co.jp/en/index.html

---
Illustration made for Winged Wheel, a celebration of the Summer!
Letterpress printing.

For more info/to order: www.winged-wheel.co.jp/en/index.html

Society6

Tenho finalmente loja no society6. Aos poucos juntarei mais trabalhos. Espreitem!

---
I finally have a shop at Society6. Soon I will add more works. Take a look!

society6.com/SusanaCarvalhinhos

String Games

Ilustração feita a partir de uma ideia/esboço que remonta a  2007.

---

Illustration made with an ideia/sketch back from 2007.

Solo Show

E antes da próxima paragem, recorda-se o teaser feito pela Casa Ruim para a minha exposição inaugurada em Março.

 -----

And before the next stop, a reminder of the teaser made by Casa Ruim about my solo show in March. 

www.youtube.com/watch?v=kpZQ42WwVgg

Sneak peek

Ilustração para um projecto português fantástico.
---
Illustration for a great portuguese project.

Pussies on Parade

''Susana Carvalhinhos from Lisbon, Portugal blends two unlikely allies into one fantastic creature.''

Prints da minha ilustração no Pussies on Parade, uma galeria e loja online.
Podem comprar aqui:  http://pussiesonparade.com/p/sc_cat_snake.php
Amanhã estará no Andersonville Midsommarfest, em Chicago.

---

Prints of my illustration available on Pussies on Parade, an online gallery and shop.
You can buy here:  http://pussiesonparade.com/p/sc_cat_snake.php
They can also be found tomorrow at Andersonville Midsommarfest, Chicago.