Sneak peek

Um pequeno pormenor da ilustração para a revista CRU...
-----
A detail of an illustration for CRU magazine...

Folha de São Paulo

Felicidário na Folha de São Paulo!

http://f5.folha.uol.com.br/humanos/1263549-site-usa-ilustracoes-para-mostrar-o-que-e-felicidade-para-3-idade.shtml

A felicidade é comer bombocas

Uma ilustração que fiz para o projecto Felicidário.
O Felicidário é um projecto da Associação Encontrar+se em parceria com a Lintas.

"Se é difícil definir a felicidade aos 20, aos 30 e aos 40, imaginem aos 60 ou aos 70. Foi por isso que nasceu o Felicidário. O Felicidário é um calendário e também é uma espécie de dicionário com 365 definições práticas de felicidade. Aos 65, a felicidade é arrumar as botas e fazer crochet, é gozar o dolce fare niente ou fazer aquilo que nunca se fez? Todos os dias, durante um ano, o Felicidário sugere uma nova ideia de felicidade para maiores de 65 anos."

 -----

An illustration that I've made for the project Felicidário.
Felicidário is a Associação Encontrar+se project, developed by Lintas.

"If happiness is hard to define in your 20s, 30s or 40s, imagine when you're 60 or 70. That's why Felicidário was created. Felicidário is a calendar and a growing dictionary with 365 pratical definitions of happiness. When you're 65 is happiness knitting a sweater, enjoying the dolce fare niente or is it doing things you've never done before? Every day for a year Felicidário will suggest a new definition of happiness for the elderly."